Komunikaty systemowe

Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.

Filtr

Tytuły rozpoczynające się od
Filtrowanie według stanu modyfikacji:	Niezmodyfikowane Wszystkie Zmodyfikowane
Język:
Pozycji na stronie

Nazwa	Tekst domyślny
Nazwa	Tekst obecny
navigation (dyskusja)	Nawigacja
nbytes (dyskusja)	$1 {{PLURAL:$1\|bajt\|bajty\|bajtów}}
ncategories (dyskusja)	$1 {{PLURAL:$1\|kategoria\|kategorie\|kategorii}}
nchanges (dyskusja)	$1 {{PLURAL:$1\|zmiana\|zmiany\|zmian}}
newarticle (dyskusja)	(Nowy)
newarticletext (dyskusja)	Brak strony o tym tytule. Jeśli chcesz ją utworzyć, wpisz treść strony w poniższym polu (więcej informacji odnajdziesz [[{{MediaWiki:Helppage}}\|na stronie pomocy]]). Jeśli utworzenie nowej strony nie było Twoim zamiarem, wciśnij ''Wstecz'' w swojej przeglądarce.
newarticletextanon (dyskusja)	{{int:newarticletext}}
newimages (dyskusja)	Najnowsze pliki
newimages-label (dyskusja)	Nazwa pliku (lub jej fragment)
newimages-legend (dyskusja)	Filtruj
newimages-summary (dyskusja)	Na tej stronie specjalnej prezentowane są ostatnio przesłane pliki.
newmessagesdifflink (dyskusja)	różnica z poprzednią wersją
newmessageslink (dyskusja)	nowe wiadomości
newpage (dyskusja)	Nowa strona
newpageletter (dyskusja)	N
newpages (dyskusja)	Nowe strony
newpages-summary (dyskusja)
newpages-username (dyskusja)	Nazwa użytkownika
newpassword (dyskusja)	Nowe hasło
newsectionheaderdefaultlevel (dyskusja)	== $1 ==
newsectionsummary (dyskusja)	/* $1 */ nowa sekcja
newtalkseparator (dyskusja)	,
newtitle (dyskusja)	Nowy tytuł
newuserlog-byemail (dyskusja)	hasło zostało wysłane e‐mailem
newuserlogpage (dyskusja)	Nowi użytkownicy
newuserlogpagetext (dyskusja)	To jest rejestr ostatnio utworzonych kont użytkowników
newwindow (dyskusja)	(otwiera się w nowym oknie)
next (dyskusja)	następna
nextdiff (dyskusja)	następna edycja →
nextn (dyskusja)	{{PLURAL:$1\|następny\|następne $1}}
nextn-title (dyskusja)	{{PLURAL:$1\|Następny\|Następne}} $1 {{PLURAL:$1\|wynik\|wyniki\|wyników}}
nextpage (dyskusja)	Następna strona ($1)
nextrevision (dyskusja)	następna wersja →
nimagelinks (dyskusja)	Używane na $1 {{PLURAL:$1\|stronie\|stronach}}
nlinks (dyskusja)	$1 {{PLURAL:$1\|link\|linki\|linków}}
nmembers (dyskusja)	$1 {{PLURAL:$1\|element\|elementy\|elementów}}
noarticletext (dyskusja)	Brak strony o tym tytule. Możesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}\|poszukać „{{PAGENAME}}” na innych stronach]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} przeszukać log] lub [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|action=edit}} utworzyć tę stronę]</span>.
noarticletext-nopermission (dyskusja)	Na tej stronie nie ma jeszcze artykułu. Możesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}\|wyszukać ten tytuł]] w treści innych stron lub <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} przeszukać powiązane logi].</span>
noarticletextanon (dyskusja)	{{int:noarticletext}}
noautoblockblock (dyskusja)	automatyczne blokowanie wyłączone
nocontribs (dyskusja)	Brak zmian odpowiadających tym kryteriom.
nocookiesforlogin (dyskusja)	{{int:nocookieslogin}}
nocookiesfornew (dyskusja)	Konto użytkownika nie zostało utworzone, ponieważ nie można było potwierdzić jego źródła. Upewnij się, że masz włączoną obsługę ciasteczek, przeładuj stronę i spróbuj ponownie.
nocookieslogin (dyskusja)	{{SITENAME}} wykorzystuje ciasteczka do przechowywania informacji o zalogowaniu się przez użytkownika. Masz obecnie w przeglądarce wyłączoną obsługę ciasteczek. Spróbuj ponownie po ich odblokowaniu.
nocookiesnew (dyskusja)	Konto użytkownika zostało utworzone, ale nie jesteś zalogowany. {{SITENAME}} używa ciasteczek do przechowywania informacji o zalogowaniu się. Masz obecnie w przeglądarce wyłączoną obsługę ciasteczek. Żeby się zalogować, włącz obsługę ciasteczek, następnie podaj nazwę użytkownika i hasło dostępu do swojego konta.
nocreate-loggedin (dyskusja)	Nie masz uprawnień do tworzenia nowych stron.
nocreatetext (dyskusja)	W {{GRAMMAR:MS.lp\|{{SITENAME}}}} ograniczono możliwość tworzenia nowych stron. Możesz edytować istniejące strony bądź też [[Special:UserLogin\|zalogować się lub utworzyć konto]].
nocreatetitle (dyskusja)	Ograniczono możliwość tworzenia nowych stron
nocredits (dyskusja)	Brak informacji o autorach tej strony.
noemail (dyskusja)	Brak zdefiniowanego adresu e‐mail dla użytkownika „$1”.

Nawigacja

Ptasie ogrody

Inne zwierzęta

Inne

Z Ptaki