September 9, 2025, Tuesday, 251

Z Ptaki

Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.

Filtr
Filtrowanie według stanu modyfikacji:    
Pierwsza strona
Pierwsza strona		 Ostatnia strona
Ostatnia strona
Nazwa Tekst domyślny
Tekst obecny
feedback-close (dyskusja)Gotowe
feedback-error1 (dyskusja)Błąd – nierozpoznana odpowiedź API
feedback-error2 (dyskusja)Błąd – edycja nieudana
feedback-error3 (dyskusja)Błąd – brak odpowiedzi API
feedback-message (dyskusja)Wiadomość:
feedback-subject (dyskusja)Temat
feedback-submit (dyskusja)Prześlij opinię
feedback-thanks (dyskusja)Dziękujemy! Twoja opinia została opublikowana na stronie "[ $2 $1 ]".
fewestrevisions (dyskusja)Strony z najmniejszą liczbą wersji
fewestrevisions-summary (dyskusja) 
file-deleted-duplicate (dyskusja)Identyczny do tego plik ([[:$1]]) został wcześniej usunięty. Sprawdź historię usunięć tamtego pliku zanim prześlesz go ponownie.
file-exists-duplicate (dyskusja)Ten plik jest kopią {{PLURAL:$1|pliku|następujących plików:}}
file-exists-sharedrepo (dyskusja)Plik o wybranej nazwie istnieje we wspólnym repozytorium. Wybierz inną nazwę.
file-info (dyskusja)rozmiar pliku: $1, typ MIME: $2
file-info-gif-frames (dyskusja)$1 {{PLURAL:$1|klatka|klatki|klatek}}
file-info-gif-looped (dyskusja)zapętlony
file-info-png-frames (dyskusja)$1 {{PLURAL:$1|klatka|klatki|klatek}}
file-info-png-looped (dyskusja)zapętlony
file-info-png-repeat (dyskusja)powtarzany $1 {{PLURAL:$1|raz|razy}}
file-info-size (dyskusja)$1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3, typ MIME: $4
file-info-size-pages (dyskusja)$1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3, typ MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|strona|strony|stron}}
file-nohires (dyskusja)Grafika w wyższej rozdzielczości nie jest dostępna.
file-thumbnail-no (dyskusja)Nazwa pliku zaczyna się od '''<tt>$1</tt>'''. Wydaje się, że jest to pomniejszona grafika ''(miniaturka)''. Jeśli posiadasz tę grafikę w pełnym rozmiarze – prześlij ją. Jeśli chcesz wysłać tę – zmień nazwę przesyłanego obecnie pliku.
file-too-large (dyskusja)Przesłany przez Ciebie plik jest zbyt duży.
fileappenderror (dyskusja)Nie udało się dołączyć „$1” do „$2”.
fileappenderrorread (dyskusja)Błąd odczytu „$1” w trakcie dołączania.
filecopyerror (dyskusja)Nie można skopiować pliku „$1” do „$2”.
filedelete (dyskusja)Usuwanie „$1”
filedelete-archive-read-only (dyskusja)Serwer WWW nie może zapisywać w katalogu z archiwami „$1”.
filedelete-comment (dyskusja)Powód
filedelete-current-unregistered (dyskusja)Brak w bazie danych pliku „$1”.
filedelete-edit-reasonlist (dyskusja)Edycja listy powodów usunięcia pliku
filedelete-intro (dyskusja)Chcesz usunąć plik '''[[Media:$1|$1]]''' razem z całą jego historią.
filedelete-intro-old (dyskusja)Usuwasz wersję pliku '''[[Media:$1|$1]]''' z datą [$4 $3, $2].
filedelete-legend (dyskusja)Usuń plik
filedelete-maintenance (dyskusja)Usuwanie i odtwarzanie plików zostało tymczasowo wyłączone z powodu konserwacji.
filedelete-maintenance-title (dyskusja)Nie można usunąć pliku
filedelete-missing (dyskusja)Pliku „$1” nie można usunąć, ponieważ nie istnieje.
filedelete-nofile (dyskusja)Plik '''$1''' nie istnieje.
filedelete-nofile-old (dyskusja)Brak zarchiwizowanej wersji '''$1''' o podanych atrybutach.
filedelete-old-unregistered (dyskusja)Brak w bazie danych żądanej wersji pliku „$1”.
filedelete-otherreason (dyskusja)Inny powód
filedelete-reason-dropdown (dyskusja)* Najczęstsze przyczyny usunięcia ** Naruszenie praw autorskich ** Kopia już istniejącego pliku
filedelete-reason-otherlist (dyskusja)Inny powód
filedelete-submit (dyskusja)Usuń plik
filedelete-success (dyskusja)Usunięto plik '''$1'''.
filedelete-success-old (dyskusja)Usunięto plik '''[[Media:$1|$1]]''' w wersji z $3, $2.
filedeleteerror (dyskusja)Nie można usunąć pliku „$1”.
Pierwsza strona
Pierwsza strona		 Ostatnia strona
Ostatnia strona
Źródło „http://ptasieogrody.pl/wiki/Specjalna:Wszystkie_komunikaty”